lp（簡体 中国）
忘却时间，
放松心灵的疗愈旅馆
CONCEPT
本馆融合了传统的日式建筑与柔和的现代家具，
所有七间客房充满温暖与温柔气氛。
我们精心烹调自家菜园的新鲜食材，
将喜悦融入每一道创意料理，为您的用餐体验增添色彩。
此外，阿苏内牧温泉的两种源泉温泉，
将您带入身心疗愈空间。
在轻松舒适的本馆，
尽情享受特别的时光。
FOOD
我们精心烹调一道道
令人满意的菜肴。
我们保证每一道菜都绝不偷懒。
我们希望带给您的不仅仅是“满足”，而是“感动”。
这就是我们每天烹调菜肴的坚持。
“晚餐”是旅程中最重要的。
我们希望能创造留在您回忆中的菜肴。
自家菜园的恩惠与
精选食材的飨宴。
我们尽可能使用自家制作的食材，
如自家菜园种植的蔬菜，
老板娘老家所生产的米饭等。
对于肥后牛和生马肉等，主厨亲自试吃，
只采购并提供他认为“美味”的食材。
仅有七间客房的小型旅馆才能实现对“食材”的极致追求，
敬请您尽情享受。
ROOM
充满温暖与温柔气氛的
七种客房。
客房采用对人体友好的灰泥墙，
以及使用天然木材制作的门窗和家具。
七种客房均充满自然材质的温暖与温柔，
营造出宁静的气氛。
请在舒适的空间中享受特别的时光。
带室内浴室的独立特别客房
SUIGOU
土地房间8榻榻米+日式房间10榻榻米+木板房间8榻榻米
从土地房间上可以看到池塘里的鲤鱼在游泳，
室内浴室的岩石浴池是源泉温泉，一次可供三人使用。
室内浴室的窗户可全开，
花园里的植物在夜晚会亮起灯光。
温馨的门窗和部分家具都是父亲亲自制作的。
请享受疗愈的休闲时光。
Amenity
面膜 (女性)、脚底按摩、洗手乳、袜子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹风机、刮胡刀、棉花棒、
马油洗发精、马油护发乳、马油沐浴乳、化妆水、乳液、脚跟霜
Facility
地暖、室内岩石浴池、加湿空气清净机、温水洗净马桶、洗面台、55吋4K电视
保险箱、冰箱、快速热水器、壁橱、免费Wi-Fi
带露天浴池的设计客房
RINDO
木板房间与榻榻米房间的两间相连
设有露天浴池的设计客房
为您提供大人的放松时光。
宽敞的日式与西式客房内
设有绿意盎然的天然温泉私人露天浴池，
在夜晚亮起灯光的露天浴池中
尽情享受悠闲的疗愈时光。
Amenity
面膜 (女性)、脚底按摩、洗手乳、袜子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹风机、刮胡刀、棉花棒、
马油洗发精、马油护发乳、马油沐浴乳、化妆水、乳液、脚跟霜
Facility
露天浴池、加湿空气清净机、温水洗净马桶、洗面台、40吋液晶电视
保险箱、冰箱、快速热水器、淋浴间、免费Wi-Fi
带露天浴池的设计客房
YUUSUGE
木板房间与榻榻米房间的两间相连
设有露天浴池的设计客房
为您提供大人的放松时光。
拥有以和纸为主题轻松气氛的
宽敞日式与西式客房内
设有绿意盎然的天然温泉私人露天浴池，
在夜晚亮起灯光的露天浴池中
尽情享受悠闲的疗愈时光。
Amenity
面膜 (女性)、脚底按摩、洗手乳、袜子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹风机、刮胡刀、棉花棒、
马油洗发精、马油护发乳、马油沐浴乳、化妆水、乳液、脚跟霜
Facility
露天浴池、加湿空气清净机、温水洗净马桶、洗面台、40吋液晶电视
保险箱、冰箱、快速热水器、淋浴间、免费Wi-Fi
翻新客房
HANASHINOBU
约15张榻榻米宽
2022年4月翻新后重新开幕。
被黑白、灰泥和木材包围的现代日式房间。
手工制作的橱柜和壁橱门上，
采用花葱的颜色作为点缀，
在大人的气氛中，
可享受大型沙发带来的奢华舒适。
Amenity
面膜 (女性)、脚底按摩、洗手乳、袜子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹风机、刮胡刀、棉花棒、
马油洗发精、马油护发乳、马油沐浴乳、化妆水、乳液、脚跟霜
Facility
加湿空气清净机、温水洗净马桶、洗面台、保险箱、冰箱、快速热水器
65吋液晶电视、24小时私人室内源泉温泉浴池、免费Wi-Fi
翻新客房
MOMIJI
约18张榻榻米宽
2022年4月翻新后重新开幕。
融合榻榻米和木板房间的棉被式客房。
宽敞的L型沙发，
阳光从大型纸拉窗洒入，
空间开阔通透，
从卧室的窗户可看到室内浴池。
Amenity
面膜 (女性)、脚底按摩、洗手乳、袜子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹风机、刮胡刀、棉花棒、
马油洗发精、马油护发乳、马油沐浴乳、化妆水、乳液、脚跟霜
Facility
加湿空气清净机、温水洗净马桶、洗面台、保险箱、冰箱、快速热水器
65吋液晶电视、24小时私人室内源泉温泉浴池、免费Wi-Fi
翻新客房
SAKURA
约16张榻榻米宽
2022年4月翻新后重新开幕。
横向宽敞的榻榻米客房。
墙壁和室内都是淡樱花色，
房间充满了可爱与温暖。
设有淋浴间，
代替私人浴池。
Amenity
面膜 (女性)、化妆水、乳液、脚跟霜、脚底按摩、洗手乳、
袜子 (冬季)、外套(冬季)、毛巾、浴巾、浴衣、刷子、牙刷、吹风机、
刮胡刀、棉花棒
Facility
加湿空气清净机、温水洗净马桶、洗面台、保险箱、冰箱、快速热水器
65吋液晶电视、淋浴间、免费Wi-Fi
标准日式客房
HIGOTAI
约8张榻榻米+6张榻榻米+廊台
由门窗工匠的父亲与全家人共同建造精心制作
两间相连的“THE 日式房间”的客房。
可充分享受古朴的简约木材
与榻榻米的气氛。
客房内没有私人浴池。
请尽情享受馆内5个私人浴池、
大浴场及露天浴池。
Amenity
面膜 (女性)、化妆水、乳液、脚跟霜、脚底按摩、
洗手乳、袜子 (冬季)、外套(冬季)、毛巾、浴巾、
浴衣、刷子、牙刷、吹风机、刮胡刀、棉花棒
Facility
加湿空气清净机、温水洗净马桶、洗面台、保险箱、冰箱、快速热水器
液晶电视、免费Wi-Fi
BATH
享受两种源泉。
阿苏内牧温泉是日本著名的温泉乡之一。
也因拥有众多可享受源泉挂流式温泉的
温泉设施而闻名。
本馆的一大特色是，
您能够享受阿苏内牧温泉的两种不同温泉。
对岩石的追求。
大浴场及室内浴池使用六方石（玄武岩）。
含有火山岩的一种微细粒部分和玻璃的地下深处的高温岩浆流出地面，
迅速冷却形成柱状列石，
自然破碎成六角状，主要用于岩盘浴。
（产于中国与尼泊尔国界海拔2,000公尺的山区）
效果
加热火山石的微细粒石可产生大量远红外线。
远红外线与温泉效果的协同作用可改善血液循环、
使身体伸出温暖、促进内脏活性、促进皮肤活性、预防老化、
促进抗体活性（抵抗力）、促进全身活性。
露天浴池
在露天浴池感受四季变化。
与室内温泉连接的露天浴池可享受两种不同的泉质。水量丰沛，内牧温泉中罕见的乳白色温泉充盈的小型浴池水温较高。宽敞的浴池水温较低。两者均是源泉挂流式温泉，可选择您喜欢的水温。感受季节的微风，仰望夜空。男女各有不同风格的设计露天浴池。请在入船的露天浴池中，尽情享受仅在特定时期才能体验的入浴。
室内浴池
水温可根据个人喜好调整。
室内浴池分为两层，上层水温较高，下层水温较为温和。如果您坐在由发出远红外线的岩石制成的浴缸上，仅仅双脚浸泡在热水中，也有望促进血液循环。您可以在热水中快速泡一泡。或是在温水中慢慢泡。高高的天花板和厚厚的横梁是根据传统“澡堂”的形象打造的…请尽情享受不知不觉中感受到的“怀旧之情”与源泉温泉。
五间私人浴池
与家人或重要的人一起悠闲地享受。
入船设有五间私人浴池（冬季温泉水温较低时为三间）。所有浴池均采用源泉挂流式温泉，可在入住期间随时尽情享受温泉（住宿宾客可免费无限次使用、24小时开放）。请在私人空间中尽情享受温泉。更衣室等空间较为狭小，但希望您能够每个浴池的差异。＊私人浴池不接受预订。请到本馆后检查空房情况。
每日替换的温泉
男女温泉均可享受，另一个源泉。
由于水量丰沛，因此也用于淋浴的水，这是入船另一个源泉。与其他源泉不同，它的水质为无色透明。男女温泉每日替换，因此您都可以享受龙形浴池和躺浴池。
关于一日游温泉
大浴场
大人（初中生起）￥600
儿童（3岁至小学生）￥350
年末年初（12/31-1/3） 一日游温泉的开放时间为
下午1点至下午7点30分
家人浴池（私人浴池）
自然岩之汤：￥1,700 / 王者之汤 ：￥1,800 / 白鸟之汤 ：￥1,800
玉酱之汤：￥2,000 / 火山石之汤：￥2,000
＊使用时间（所有浴场）：50分钟
＊私人浴池不接受预订。
请到本馆后检查空房情况。
开放时间
下午1点至下午9点（最终入场为下午8点）
休息日：每周三
ACCESS
阿苏内牧温泉 汤之宿 入船
869-2307 熊本县阿苏市小里834-2
TEL 0967-32-0781
停车场 25辆（免费/无需预订）
驾车前来
从熊本IC驾车约50分钟
＊一些汽车导航系统，即使您输入本馆的地址
“熊本县阿苏市小里834-2”，也可能无法导航到终点。
在这种情况下，请致电（0967-32-0781），
我们将为您指路。
搭乘巴士
从阿苏站乘车约10分钟
搭乘JR
从阿苏站或内牧站乘车约10分钟
周边观光
-
草千里之滨
所需时间 驾车约30分钟
-
大观峰
所需时间 驾车约17分钟
-
阿苏卡德利动物乐园
所需时间 驾车约18分钟
-
阿苏神社
所需时间 驾车约15分钟
-
ASO MILK FACTORY(阿部牧场)
所需时间 驾车约4分钟
-
阿苏自然乐园
所需时间 驾车约4分钟
-
阿苏中央公园
所需时间 步行约5分钟
-
阿苏内牧家庭公园Aso☆Viva
所需时间 步行约5分钟
FAQ
是否可以连续过夜？
只接受住宿一晚。
不接受连续过夜。敬请谅解。
是否有庆祝（纪念日）方案？
我们推出【生日、纪念日】《赠送甜点盘＆香槟》
与重要的人共度纪念住宿★方案
计划与家人同行，是否有适合儿童玩耍的地方？
本馆周边有“阿苏自然乐园”、“ASO MILK FACTORY(阿部牧场)”、“阿苏中央公园”及“阿苏内牧家庭公园Aso☆Viva”等观光景点
既然要到阿苏，想奢侈一下！
我们推出【特选美食方案】本馆最高级别的料理！肉类加量＆自制水果酒★方案
取消条款
取消费用收取如下。
当日：住宿费的100％
前一日：住宿费的50％
3日前起：住宿费的30％
6日前起：住宿费的20％
[关于未联系的未入住] 未入住费用收取如下。
未联系的未入住/未到达：住宿费的100％
请告诉我关于汽车导航系统的输入
一些汽车导航系统，即使您输入本馆的地址“熊本县阿苏市小里834-2”，也可能无法导航到终点。
在这种情况下，请致电（0967-32-0781），我们将为您指路。
是否可以利用接送服务？
非常抱歉，本馆不提供接送服务。
温泉是源泉挂流式温泉吗？
本馆可享受两种不同源泉，所有温泉均为源泉挂流式温泉。
利用一日游温泉时，是否可预订家人浴池？
不接受预订。请到本馆后检查空房情况。
是否在客房内用餐？
晚餐和早餐均在私人餐厅提供。不提供客房内用餐服务。
馆内是否无障碍？
本馆并非无障碍。台阶上有扶手等辅助设施。客房也位于二楼，但需经由楼梯移动。
关于现场付款方式
住宿宾客可使用现金、信用卡及QR码支付。一日游温泉的顾客仅接受现金。
是否可以为纪念日准备蛋糕或花束？
只要事先通知我们即可。关于惊喜安排也可咨询。
取消条款
取消费用收取如下。
- 当日：住宿费的100％
- 前一日：住宿费的50％
- 3日前起：住宿费的30％
- 6日前起：住宿费的20％
［关于未联系的未入住］
未入住费用收取如下。
未联系的未入住/未到达：住宿费的100％
关于现场付款方式
住宿宾客可使用现金、信用卡及
QR码支付。
一日游温泉的顾客仅接受
现金。
