lp（繁体 中国 台湾）
忘卻時間，
放鬆心靈的療癒旅館
CONCEPT
本館融合了傳統的日式建築與柔和的現代家具，
所有七間客房充滿溫暖與溫柔氣氛。
我們精心烹調自家菜園的新鮮食材，
將喜悅融入每一道創意料理，為您的用餐體驗增添色彩。
此外，阿蘇內牧溫泉的兩種源泉溫泉，
將您帶入身心療癒空間。
在輕鬆舒適的本館，
盡情享受特別的時光。
FOOD
我們精心烹調
一道道令人滿意的菜餚。
我們保證每一道菜都絕不偷懶。
我們希望帶給您的不僅僅是「滿足」，而是「感動」。
這就是我們每天烹調菜餚的堅持。
「晚餐」是旅程中最重要的。
我們希望能創造留在您回憶中的菜餚。
自家菜園的恩惠與
精選食材的饗宴。
我們盡可能使用自家製作的食材，
如自家菜園種植的蔬菜，
老闆娘老家所生產的米飯等。
對於肥後牛和生馬肉等，主廚親自試吃，
只採購並提供他認為「美味」的食材。
僅有七間客房的小型旅館才能實現對「食材」的極致追求，
敬請您盡情享受。
-
-
-
-
-
兒童（5歲至小學低年級）
專用餐點 -
為未選擇兒童午餐的兒童
提供的訂製餐點
ROOM
充滿溫暖與溫柔氣氛的
七種客房。
客房採用對人體友好的灰泥牆，
以及使用天然木材製作的門窗和家具。
七種客房均充滿自然材質的溫暖與溫柔，
營造出寧靜的氣氛。
請在舒適的空間中享受特別的時光。
帶室內浴室的獨立特別客房
SUIGOU
土地房間8榻榻米+日式房間10榻榻米+木板房間8榻榻米
從土地房間上可以看到池塘裡的鯉魚在游泳，
室內浴室的岩石浴池是源泉溫泉，一次可供三人使用。
室內浴室的窗戶可全開，
花園裡的植物在夜晚會亮起燈光。
溫馨的門窗和部分家具都是父親親手製作的。
請享受療癒的休閒時光。
Amenity
面膜 (女性)、腳底按摩、洗手乳、襪子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹風機、刮鬍刀、棉花棒、
馬油洗髮精、馬油護髮乳、馬油沐浴乳、化妝水、乳液、腳跟霜
Facility
地暖、室內岩石浴池、加濕空氣清淨機、溫水洗淨馬桶、洗面台、55吋4K電視
保險箱、冰箱、快速熱水器、壁櫥、免費Wi-Fi
帶露天浴池的設計客房
RINDO
木板房間與榻榻米房間的兩間相連
設有露天浴池的設計客房
為您提供大人的放鬆時光。
寬敞的日式與西式客房內
設有綠意盎然的天然溫泉私人露天浴池，
在夜晚亮起燈光的露天浴池中
盡情享受悠閒的療癒時光。
Amenity
面膜 (女性)、腳底按摩、洗手乳、襪子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹風機、刮鬍刀、棉花棒、
馬油洗髮精、馬油護髮乳、馬油沐浴乳、化妝水、乳液、腳跟霜
Facility
露天浴池、加濕空氣清淨機、溫水洗淨馬桶、洗面台、40吋液晶電視
保險箱、冰箱、快速熱水器、淋浴間、免費Wi-Fi
帶露天浴池的設計客房
YUUSUGE
木板房間與榻榻米房間的兩間相連
設有露天浴池的設計客房
為您提供大人的放鬆時光。
擁有以和紙為主題輕鬆氣氛的
寬敞日式與西式客房內
設有綠意盎然的天然溫泉私人露天浴池，
在夜晚燈光亮起的露天浴池中
盡情享受悠閒的療癒時光。
Amenity
面膜 (女性)、腳底按摩、洗手乳、襪子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹風機、刮鬍刀、棉花棒、
馬油洗髮精、馬油護髮乳、馬油沐浴乳、化妝水、乳液、腳跟霜
Facility
露天浴池、加濕空氣清淨機、溫水洗淨馬桶、洗面台、40吋液晶電視
保險箱、冰箱、快速熱水器、淋浴間、免費Wi-Fi
翻新客房
HANASHINOBU
約15張榻榻米寬
2022年4月翻新後重新開幕。
被黑白、灰泥和木材包圍的現代日式房間。
手工製作的櫥櫃和壁櫥門上，
採用花蔥的顏色作為點綴，
在大人的氣氛中，
可享受大型沙發帶來的奢華舒適。
Amenity
面膜 (女性)、腳底按摩、洗手乳、襪子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹風機、刮鬍刀、棉花棒、
馬油洗髮精、馬油護髮乳、馬油沐浴乳、化妝水、乳液、腳跟霜
Facility
加濕空氣清淨機、溫水洗淨馬桶、洗面台、保險箱、冰箱、快速熱水器
65吋液晶電視、24小時私人室內源泉溫泉浴池、免費Wi-Fi
翻新客房
MOMIJI
約18張榻榻米寬
2022年4月翻新後重新開幕。
融合榻榻米和木板房間的棉被式客房。
寬敞的L型沙發，
陽光從大型紙拉窗灑入，
空間開闊通透，
從臥室的窗戶可看到室內浴池。
Amenity
面膜 (女性)、腳底按摩、洗手乳、襪子 (冬季)、外套 (冬季)、
毛巾、浴巾、浴衣、牙刷、刷子、吹風機、刮鬍刀、棉花棒、
馬油洗髮精、馬油護髮乳、馬油沐浴乳、化妝水、乳液、腳跟霜
Facility
加濕空氣清淨機、溫水洗淨馬桶、洗面台、保險箱、冰箱、快速熱水器
65吋液晶電視、24小時私人室內源泉溫泉浴池、免費Wi-Fi
翻新客房
SAKURA
約16張榻榻米寬
2022年4月翻新後重新開幕。
橫向寬敞的榻榻米客房。
牆壁和室內都是淡櫻花色，
房間充滿了可愛與溫暖。
設有淋浴間，
代替私人浴池。
Amenity
面膜 (女性)、化妝水、乳液、腳跟霜、腳底按摩、洗手乳、
襪子 (冬季)、外套 (冬季)、毛巾、浴巾、浴衣、刷子、牙刷、吹風機、
刮鬍刀、棉花棒
Facility
加濕空氣清淨機、溫水洗淨馬桶、洗面台、保險箱、冰箱、快速熱水器
65吋液晶電視、淋浴間、免費Wi-Fi
標準日式客房
HIGOTAI
約8張榻榻米+6張榻榻米+廊台
由門窗工匠的父親與全家人共同建造精心製作
兩間相連「THE 日式房間」的客房。
可充分享受古樸的簡約木材
與榻榻米的氣氛。
客房內沒有私人浴池。
請盡情享受館內5個私人浴池、
大浴場及露天浴池。
Amenity
面膜 (女性)、化妝水、乳液、腳跟霜、腳底按摩、
洗手乳、襪子 (冬季)、外套 (冬季)、毛巾、浴巾、
浴衣、刷子、牙刷、吹風機、刮鬍刀、棉花棒
Facility
加濕空氣清淨機、溫水洗淨馬桶、洗面台、保險箱、冰箱、快速熱水器
液晶電視、免費Wi-Fi
BATH
享受兩種源泉。
阿蘇內牧溫泉是日本著名的溫泉鄉之一。
也因擁有眾多可享受源泉掛流式溫泉的
溫泉設施而聞名。
本館的一大特色是，
您能夠享受阿蘇內牧溫泉的兩種不同溫泉。
對岩石的追求。
大浴場及室內浴池使用六方石（玄武岩）。
含有火山岩的一種微細粒部分和玻璃的地下深處的高溫岩漿流出地面，
迅速冷卻形成柱狀列石，
自然破碎成六角狀，主要用於岩盤浴。
（產於中國與尼泊爾國界海拔 2,000 公尺的山區）
效果
加熱火山石的微細粒石可產生大量遠紅外線。
遠紅外線與溫泉效果的協同作用可改善血液循環、
使身體深處溫暖、促進內臟活性、促進皮膚活性、預防老化、
促進抗體活性（抵抗力）、促進全身活性。
露天浴池
在露天浴池感受四季變化。
與室內溫泉連接的露天浴池可享受兩種不同的泉質。水量豐沛，內牧溫泉中罕見的乳白色溫泉充盈的小型浴池水溫較高。寬敞的浴池水溫較低。兩者均是源泉掛流式溫泉，可選擇您喜歡的水溫。感受季節的微風，仰望夜空。男女各有不同風格的設計露天浴池。請在入船的露天浴池中，盡情享受僅在特定時期才能體驗的入浴。
室內浴池
水溫可根據個人喜好調整。
室內浴池分為兩層，上層水溫較高，下層水溫較為溫和。如果您坐在由發出遠紅外線的岩石製成的浴缸上，僅僅雙腳浸泡在熱水中，也有望促進血液循環。您可以在熱水中快速泡一泡。或是在溫水中慢慢泡。高高的天花板和厚厚的橫樑是根據傳統「澡堂」的形象打造的…請盡情享受不知不覺中感受到的「懷舊之情」與源泉溫泉。
五間私人浴池
與家人或重要的人一起悠閒地享受。
入船設有五間私人浴池（冬季溫泉水溫較低時為三間）。所有浴池均採用源泉掛流式溫泉，可在入住期間隨時盡情享受溫泉（住宿賓客可免費無限次使用、24小時開放）。請在私人空間中盡情享受溫泉。更衣室等空間較為狹小，但希望您能夠每個浴池的差異。＊私人浴池不接受預訂。請到本館後檢查空房情況。
每日替換的溫泉
男女溫泉均可享受，另一個源泉。
由於水量豐沛，因此也用於淋浴的水，這是入船另一個源泉。與其他源泉不同，它的水質為無色透明。男女溫泉每日替換，因此您都可以享受龍形浴池和躺浴池。
關於一日遊溫泉
大浴場
大人（國中生起）￥600
兒童（3歲至小學生）￥350
年末年初（12/31-1/3） 一日遊溫泉的開放時間為
下午1點至下午7點30分
家人浴池（私人浴池）
自然岩之湯：￥1,700 / 王者之湯 ：￥1,800 / 白鳥之湯 ：￥1,800
玉醬之湯：￥2,000 / 火山石之湯：￥2,000
＊使用時間（所有浴場）：50分鐘
＊私人浴池不接受預訂。
請到本館後檢查空房情況。
開放時間
下午1點至下午9點（最終入場為下午8點）
休息日：每星期三
ACCESS
阿蘇內牧溫泉 湯之宿 入船
869-2307 熊本縣阿蘇市小里834-2
TEL 0967-32-0781
停車場 25輛（免費/無需預訂）
駕車前來
從熊本IC駕車約50分鐘
＊一些汽車導航系統，即使您輸入本館的地址
「熊本縣阿蘇市小里834-2」，也可能無法導航到終點。
在這種情況下，請致電（0967-32-0781），
我們將為您指路。
搭乘巴士
從阿蘇站乘車約10分鐘
搭乘JR
從阿蘇站或內牧站乘車約10分鐘
周邊觀光
-
草千里之濱
所需時間 駕車約30分鐘
-
大觀峰
所需時間 駕車約17分鐘
-
阿蘇卡德利動物樂園
所需時間 駕車約18分鐘
-
阿蘇神社
所需時間 駕車約15分鐘
-
ASO MILK FACTORY(阿部牧場)
所需時間 駕車約4分鐘
-
阿蘇自然樂園
所需時間 駕車約4分鐘
-
阿蘇中央公園
所需時間 步行約5分鐘
-
阿蘇內牧家庭公園Aso☆Viva
所需時間 步行約5分鐘
FAQ
是否可以連續過夜？
只接受住宿一晚。
不接受連續過夜。敬請諒解。
是否有慶祝（紀念日）方案？
我們推出【生日、紀念日】《贈送甜點盤＆香檳》
與重要的人共度紀念住宿★方案
計劃與家人同行，是否有適合兒童玩耍的地方？
本館周邊有「阿蘇自然樂園」、「ASO MILK FACTORY(阿部牧場)」、「阿蘇中央公園」及「阿蘇內牧家庭公園 Aso☆Viva」等觀光景點
既然要到阿蘇，想奢侈一下！
我們推出【特選美食方案】本館最高級別的料理！肉類加量＆自製水果酒★方案
取消條款
取消費用收取如下。
當日：住宿費的100％
前一日：住宿費的50％
3日前起：住宿費的30％
6日前起：住宿費的20％
[關於未聯繫的未入住] 未入住費用收取如下。
未聯繫的未入住/未到達：住宿費的100％
請告訴我關於汽車導航系統的輸入
一些汽車導航系統，即使您輸入本館的地址「熊本縣阿蘇市小里834-2」，也可能無法到航到終點。
在這種情況下，請致電（0967-32-0781），我們將為您指路。
是否可以利用接送服務？
非常抱歉，本館不提供接送服務。
溫泉是源泉掛流式溫泉嗎？
本館可享受兩種不同源泉，所有溫泉均為源泉掛流式溫泉。
利用一日遊溫泉時，是否可預訂家人浴池？
不接受預訂。請到本館後檢查空房情況。
是否在客房內用餐？
晚餐和早餐均在私人餐廳提供。不提供客房內用餐服務。
館內是否無障礙？
本館並非無障礙。台階上有扶手等輔助設施。客房也位於二樓，但需經由樓梯移動。
關於現場付款方式
住宿賓客可使用現金、信用卡及QR碼支付。一日遊溫泉的顧客僅接受現金。
是否可以為紀念日準備蛋糕或花束？
只要事先通知我們即可。關於驚喜安排也可諮詢。
取消條款
取消費用收取如下。
- 當日：住宿費的100％
- 前一日：住宿費的50％
- 3日前起：住宿費的30％
- 6日前起：住宿費的20％
［關於未聯繫的未入住］
未入住費用收取如下。
未聯繫的未入住/未到達：住宿費的100％
關於現場付款方式
住宿賓客可使用現金、信用卡及
QR碼支付。
一日遊溫泉的顧客僅接受
現金。
